|
Black Battles with Dogs
mise en scène et adaptation Arthur Nauzyciel
Sur un chantier de construction français en Afrique, un homme noir vient réclamer le corps de son frère assassiné et n’est décidé à repartir que lorsqu’il l’aura obtenu. Mais le cadavre demeure introuvable. Cette disparition fera basculer la vie des quatre personnages cernés par les cris et les bruits, les éclairs et les feux d’artifice qui surgissent des ténèbres.
Arthur Nauzyciel a créé cette pièce, en anglais, à Atlanta, dans le sud des États-Unis, la ville d’Autant en emporte le vent et de Coca-Cola, de Martin Luther-King et de CNN, une ville noire à 75 %, en tension, hantée par son histoire et ses morts.
Cette aventure singulière donne une nouvelle résonance au texte et nous permet de redécouvrir Koltès dans toute la force et la poésie de cette histoire sur l’Autre, l’Amour et l’Abandon.
—
théâtre
(Combat de nègre et de chiens)
texte de Bernard-Marie Koltès
en anglais surtitré en français
traduction américaine de David Bradby et Maria M. Delgado
comédiens : Janice Akers, Del Hamilton, Isma’il Ibn Conner, Daniel Pettrow
Voix off : Marcel Bozonnet
mercredi 11 décembre à 20:30
jeudi 12 à 20:30
vendredi 13 à 20:30
samedi 14 à 20:30
dimanche 15 à 20:30
à la maison de la culture,
salle Boris-Vian
durée : 2 heures 30
|
|
