Saison 2010-2011
de William Shakespeare
mise en scène Jean-Baptiste Sastre
La pièce s’ouvre sur un royaume perdu, l’Angleterre de Richard II. Ce monde fantasmé, transposé à la scène par le plasticien Sarkis à la manière d’une architecture imaginaire, grandiose et fragile, rappelle à la fois l’Enfer de Dante et un jardin merveilleux de Lewis Caroll dans lequel les apparences se renversent, les morts vivent, les vivants s’effacent, le roi est « non roi », les traîtres trahissent par fidélité. Créé pour la Cour d’honneur du festival d’Avignon 2010, ce grand drame historique de Shakespeare rassemble autour du jeune metteur en scène Jean--Baptiste Sastre, une troupe de comédiens exceptionnels, à commencer par Denis Podalydès, acteur phare de la Comédie-Française. Une nouvelle traduction de la pièce, confiée à la sagacité de Frédéric Boyer, la restitue tel un long poème en prose. L’enjeu n’est pas tant la destitution de Richard II que de dénoncer le dilemme d’une conception archaïque du pouvoir, annonciatrice de notre monde : à trop vouloir se protéger de l’anarchie et de la domination, le pouvoir conduit à davantage de désordre, de folie pulsionnelle. D’un roi injuste, tout puissant, nous découvrons ici l’immense et désespérée douceur d’un homme.
mercredi 23, jeudi 24 et vendredi
25 mars à 20:00
maison de la culture salle
Jean-Cocteau

avec Peter Bonke, Axel Bogousslavsky,
Frédéric Boyer, Cécile Braud, Jean-Charles Clichet, Jérôme Derre, Bénédicte Guilbert, Yvain Juillard, Alexandre Pallu, Denis Podalydès de la Comédie-Française, Anne-Catherine Regniers,
Nathalie Richard, Jean-Baptiste Sastre,
Bruno Sermonne
traduction Frédéric Boyer
scénographie avec Sarkis
lumière André Diot – son André Serré
costumes Domenika Kaesdorf
dramaturgie Ellen Hammer
assistanat à la mise en scène Stefano Laguni
durÉe estimÉe 2 heures 30
thÉÂtre


Voir un extrait vidéo du spectacle


Denis Podalydès parle du spectacle


Fréderic Boyer parle du spectacle


Frédéric Boyer parle de sa traduction du texte

prochain spectacle




la presse en parle

• France Info, écouter la chronique-interview
de Jean-Baptiste Sastre par Claire Baudéan

• Lire une interview de Frédéric Boyer sur France 24