Pour sa première approche d’un maître qu’il admire entre tous, Olivier Py s’empare du drame des amants de Vérone. Il traduit, adapte et met en scène une version qui réinvente l’énergie percutante et elliptique, le flamboyant état d’urgence de la langue shakespearienne.

S’ils s’aiment, ces deux amants sublimes, c’est parce que leur amour est impossible. Revenu au texte original pour y chercher autre chose, Olivier Py en a la conviction : ce n’est pas malgré le monde, la société, les préjugés, l’hostilité entre leurs deux familles ou leurs propres penchants qu’éclate le coup de foudre entre Roméo et Juliette : c’est bien plutôt à cause de tous ces obstacles.
C’est comme si tout se déchirait, tous les garde-fous, tous les filets composant ce qu’on appelle le monde, d’où jaillit une liberté sauvage et vertigineuse, celle que les amants délivrent l’un pour l’autre, tel « un éclair avant la mort ». C’est cette vision, bien plus que la fatalité d’une course à l’abîme, qui a retenu l’attention du dramaturge : chaque amant est pour l’autre une porte sur l’infini. Pour rendre sensible la vitesse de ces vies consumées passant de l’enfance au néant en quelques jours, celui qui occupe une place unique et brillante dans le théâtre français a fait le pari de la concentration, de la simplicité et de la fraîcheur. Il confie le couple des amants aux jeunes et talentueux acteurs Matthieu Dessertine et Camille Cobbi. Autour d’eux, une demi-douzaine de comédiens, parmi les plus fidèles et charismatiques camarades de troupe, se partagent les rôles. Tous donnent à entendre de ce sommet de la tragédie, la clarté lyrique d’un envol.